|
Título: Dime, golondrina, dónde pasas el invierno |
-Dime golondrina dónde pasas el invierno.
-Lo paso en Jerusalén en la casa de un herrero.
A veces este diálogo aparece en la tradición como una paremia dicha al ver una golondrina. Mari Lupi lo recuerda como un hecho que le sucedió a un carpintero, en este caso el proverbio se ha convertido en cuento (no catalogado todavía). Puede darse el caso de que alguien lo cuente como un hecho cierto, así nos lo dijo una señora de Hornillos de Cameros que nos aseguró que su padre le ató a una golondrina un papelillo en el que le preguntaba dónde pasaba el invierno y a su regreso volvió con la respuesta.
En todos los casos, la solución a la pregunta es la de que la golondrina regresa de un lugar cálido. En el invierno está más caliente en la casa de un herrero de Jerusalén que bajo el alerón de un tejado de la España rural.
Bibliografía:
- Antonio J. Pestana Salido, Las aves ibéricas en la cultura popular, Ed. Tundra, Valencia, 2009.