Riojarchivo

 

Título: Caracoleros de Entrena
Clasificación: Cancionero, dictados tópicos
Localidad: Sojuela
Informante: Cayo Navajas Martínez (27-08-1944)
Recopilador: Javier Asensio García y Helena Ortiz Viana
Lugar y fecha de recogida: Sojuela, 30 de julio de 2022

 

Caracoleros de Entrena,
faroleros en Medrano,
joteros los de Sojuela,
orejudos en Sorzano.

Esta copla se cuenta y canta entre los pueblos de las antiguas Siete Villas de Campo. Se hace a hurtadillas -«quita eso»- porque cantarlo públicamente puede ofender a los habitantes de algunos lugares. Creemos que en la sociedad moderna se han superado las rencillas entre pueblos vecinos y a nadie ofende que publiquemos estos testimonios que no son otra cosa que dictados tópicos ya superados que se contaban antiguamente solo a modo de guasa.

Aún así, Cayo, un auténtico especialista en cambiar la letra de los dichos y coplas, ha suavizado los tópicos y los ha cambiado por otros más amables:

Zanahorieros de Entrena,
vinateros en Medrano,
joteros los de Sojuela,
ganaderos en Sorzano.

Bibliografía:

  • Oscar Javier Mendoza García, Pueblos riojanos en romances, coplas y dichos recogidos por Bonifacio Gil García, I.E.R, Logroño, 2009.