Riojarchivo

 

Título: Coplas del Carrascal
Clasificación: Cancionero
Localidad: Alcanadre
Informante: Rocío González Oliván (1-4-1954)
Recopiladores: Javier Asensio García y Helena Ortiz Viana
Lugar y fecha de recogida: Alcanadre, 10 de mayo de 20255

 

Dicen que Alcanadre es feo, eo
porque no tiene balcones, ones
pero tiene unas chavalas, alas
que roban los corazones.

Carrascal, carrascal,
qué bonita serenata,
carrascal, carrascal,
que me estás dando la lata. (estribillo)

Las chicas de Alcanadre, adre
llevan collares de a duro, uro
y algún día se pondrán aán
los aparejos del burro.

Carrascal, carrascal…

Los chavales de Alcanadre
piensan y no piensan bien,
piensan que son señoritos
y son burros de alquiler.

Carrascal, carrascal…

Las chicas de Alcanadre
llevan bragas de hojalata
pero sus madres no saben
que tenemos abrelatas.

Carrascal, carrascal…

En Alcanadre no hay chicos
y si los hay no los vemos
porque los tienen sus madres
pa palos de gallinero.

Graciosa canción de picadillo entre los chicos y las chicas de Alcanadre que se cantaba, sobre todo, en las fiestas buscando una provocación previa al encuentro deseado de los dos grupos.

Esta melodía y el estribillo del Carrascal están extendidos por toda España. Se trata de una canción relativamente moderna pero la base de una copla octosílaba seguida de un estribillo + copla + estribillo hasta un número indefinido de ocasiones se asentó en la lírica popular hispana a comienzos del siglo XVI.

Referencias:

  • Margit Frenk Alatorre, Poesía popular hispana. 44 estudios, Fondo de Cultura Económica, México, 2006.