Riojarchivo

 

Título: En Badarán, la chorra encima del pan
Clasificación: Cuentos, dictados tópicos
Localidad: Alcanadre
Informantes: Lucía Maestre Mateo (13-12-1951)
Recopiladores: Helena Ortiz Viana y Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Alcanadre, 2 de noviembre de 2018

 
Hay un dictado tópico que dice que en Badarán dan, vino, aceite y pan, pero este dicho es una vuelta a lo fino de otro que los habitantes de este pueblo te cuentan cuando han cogido algo de confianza: “Badarán, la chorra encima del pan”.

Lo que es menos conocido es que el origen de este dicho venga de un cuento. Curioso que lo hayamos oído en Alcanadre y no en nuestras encuestas en Badarán.

Un pobre que iba pidiendo limosna por los pueblos le dijo a otro que en una casa de Badarán le daban todos los días un poco de chorizo con pan. Este segundo pordiosero se acercó a la casa a una hora en la que en lugar de salir la amable dueña apareció el marido que era menos compasivo. En lugar de sacarle el habitual trozo de chorizo salió de la cocina con su miembro viril entre pan y pan. Cuando se encontró con el compañero éste le preguntó:

–¿En Badarán dan?
–Sí, la chorra encima el pan.

Lo que ha quedado como dicterio de la localidad.

Bibliografía:

  • Oscar Javier Mendoza García, Pueblos riojanos en romances, coplas y dichos recogidos por Bonifacio Gil García, IER, Logroño, 2009.