Riojarchivo

 

Título: La zorra caballera
Clasificación: Cuentos
Localidad: Hornos de Moncalvillo
Informante: Hilario Pascual González (21-10-1928)
Recopiladores: Javier Asensio García y Helena Ortiz Viana
Lugar y fecha de recogida: Logroño, 6 de marzo de 2017
Catalogación: ATU 4, Carrying the sham-sick trickster; CCH 4, El lobo y la zorra caballera


La zorra le engaña al lobo para que vaya por la carretera a comerse los pucheros del pueblo. Mientras el lobo es apaleado por hombres y mujeres que salen a la calle a por él, la zorra se cuela en las cocinas, se harta de comer y aún tiene tiempo de comerse la miel de una colmena. No conforme con eso engaña al lobo para que la suba hasta el monte haciéndole creer que está ciega y molida.

¡Eh, eh!, que te la pegué,
yo con vista y tú baldado,
me subiste al monte a caballo.

El cuento se corresponde con el tipo universal catalogado como El lobo y la zorra caballera pero en Hornos del Moncalvillo adquiere una graciosísima contextualización pues la cadena de transmisores siempre lo ha contado como sucedido en el pueblo, concretamente en la Revilla del Cristo, Moncalvillo y la cueva de San Patricio, lugar éste último que no es cueva sino una antigua nevera.

Sobre el nombre dado a la nevera parece tener relación con el Barranco Colorao, un lugar penoso, y el lugar donde alguien alguna vez se imaginó que pudo purgar sus pecados el santo patrón de Irlanda.

Bibliografía:

  • Javier Asensio García, Cuentos riojanos de tradición oral, Piedra de Rayo, Logroño, 2004.