Riojarchivo

 

Título: Madre, en la puerta hay un niño XIII
Clasificación: Romancero
Localidad: Villavelayo
Informante: Juana García Pablo (27-5-1912)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de grabación: Villavelayo, 11 de agosto de 1995
Catalogación: IGRH 0153

 

En la puerta llama un Niño      más hermoso que el sol bello
parece que tiene frío      parece que está en cueros.
–Anda y dile que entre      se calentará
porque en este pueblo      ya no hay caridad–.
Entra el Niño y se calienta      y mientras se calentaba
le pregunta la señora      de qué pueblo y de qué patria.
Y el Niño responde:      –De lejanas tierras
mi padre es del cielo      yo bajé a la tierra.
–Anda, sal y ponle cama      a este Niño, con primor
–No se canse usted, señora,      que mi cama es un rincón
mi cama es el suelo      desde que nací
y hasta que me muera      ha de ser así–.
Antes de romper el alba      el Niño se despidió.
–Quédese con Dios, señora,      quédese con Dios, adiós.
Si alguno viniese      por mí preguntando
usté le diría      que en el huerto orando–.
Al pronto llegó José      por el Niño preguntando
y le dice la señora      que en el huerto estaba orando.
Pastores venid,      pastores llegad
a adorar al Niño      que ha nacido ya.
Los pastores no son hombres      que son ángeles del cielo,
que en el parto de María      ellos fueron los primeros,
pastores venid,      pastores llegad
a adorar al Niño      que ha nacido ya.
En el portal de Belén      hacen lumbre los pastores
para calentar al Niño      que ha nacido ya,
pastores venid,      pastores llegad
a adorar al Niño      que ha nacido ya.

En los pueblos de la sierra riojana, poco dados a cantar aguinaldos por las calles, este romance, que en otros lugares es propio del canto callejero, aparece como canción navideña de la misa del gallo, a la que se le han añadido al final versos y estribillos del conocido villancico “Pastores venid”.

Bibliografía:

  • Javier Asensio García y Helena Ortiz Viana, La navidad riojana, Piedra de Rayo, Logroño, 2005.