Riojarchivo

 

Título: Pin pin zarramacatín
Clasificación: Monerías infantiles
Localidad: Cellorigo
Informantes: Gloria Fernández de Valderrama López de Silanes (19-1-1947) y Antonio Fernández de Valderrama Pérez de Mendiguren (24-06-1941)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de grabación: Cellorigo, 28 de noviembre de 1999

 
Las viejas poesías sin sentido y hasta una oración muy antigua -la oración del peregrino- eran usadas por los niños y sus padres para un juego que es una rueda de pellizcos. Con todas las manos infantiles colocadas sobre una mesa, el padre, la madre o el mayor de los niños, empezaban a pellizcar rítmicamente mano por mano, en el sentido de las agujas del reloj:

Pin, pin, zarramacatín
cuchilleja San Martín.
San Martín está en la huerta
con su capillita puesta
esperando al redentor
que le diga la oración
la oración del peregrino
coge la bota y vete a por vino.
Cuatro pollitos
tiene mi abuela
que saben nadar
trascolar
dar la vuelta
a la redonda
ésta siga
y ésta esconda.

En este momento, el niño en cuya mano ha caído el pellizco tiene que ponerla debajo de la mesa; y sigue el juego.

-¡Hala, María! saca la manita.
-–No, que me la ha comido el ratón
-–Algo te habrá dejado.
-–Los huesitos bien rumiados.
-–Sácala por bien.
-–¡Ahí la tienes por sartén!.

La mano vuelve a la mesa.

Frío, frío, caliente, caliente
debajo del puente.

Se trata de un sencillo juego tradicional que favorece el desarrollo psicomotriz del niño, la socialización y el pasar un rato divertido.