Riojarchivo

 

Título: Al consumirse las llamas
Clasificación: Fórmulas mágicas
Localidad: Enciso, El Villar de Poyales
Informantes: Esther (18-9-1950), Lourdes (28-6-1958) y Luisa Eras Martínez (26-5-1955)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Logroño, 2 de enero de 2019

 

Las monjitas se van a acostar
y la madre abadesa se queda a cerrar.

Se decía cuando se terminaba de consumir un papel echado a la lumbre, según se iba apagando. Las llamitas que se consumían eran las monjas; la madre abadesa era la última que se apagaba, una analogía de cerrar la puerta del convento para la mágica mentalidad infantil.

Esta rara formulilla parece tener bastante antigüedad. El diccionario de autoridades del año 1734 dice de la palabra Monjas: “Llaman los muchachos a aquellas centellas pequeñas que quedan quando queman un papel, y se ván apagando poco a poco.”

Bibliografía: