Riojarchivo

citas web caja costarricense seguro social  

casual dating de sant guim de freixenet Título: El aguador
Clasificación: Cancionero
Localidad: Neila
Informantes: Margarita López Fernández (21-6-1927) y Casilda López Fernández (30-1-1930)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Neila, 17 de agosto de 2007

Makrāna  

San Ramón de la Nueva Orán Canción propia del viejo carnaval de Neila. Antiguamente la interpretaban al rabel los hombres del pueblo que tocaban este instrumento –Jacinto, Baldomero y Pedro Peraita- y las mujeres con la pandera o pandereta.

Saca las mulas, Pedro,      sácalas a beber
vuélvelas a la cuadra      y échales de comer.
Yo tengo un cascabel      que me ha costado un rial
todas las noches dice      vámonos a acostar.
Vámonos a acostar      vámonos a dormir
tú llevarás la manta      yo llevaré el candil.
Camino de Sevilla      tres morenitas van
y la más pequeñita      hija de un capitán.
Hija de un capitán      nieta de un coronel
soldado de a caballo      retírate al cuartel
que si no te retiras      te han de mandar prender.
Te han de mandar prender      te han de mandar matar
ya lo llevan soldado      ya lo llevan ya, ya.
Anoche estuve en tu puerta      hasta que salió la luna
no me bajaste a abrir      corazón de piedra dura.
Yo te quiero a ti porque sí      yo te quiero a ti, monona,
la madre que te parió a ti      merecía la corona.
Merecía la corona      merecía ser alférez
y tú, niña, capitana      la reina de las mujeres.
Anoche estuve en tu puerta      me dio sueño y me dormí
me despertaron los gallos      cantando el quiquiriquí.
Yo te quiero a ti porque sí      yo te quiero a ti, monona
la madre que te parió a ti      merecía la corona.

Paralelos:

Gracias a la labor de Alberto Jambrina Leal y del Consorcio del Fomento Musical Zamora hemos conocido un paralelo de esta canción en Villaseco de Pan (Zamora), donde la tocan con pandereta, como lo hacían antiguamente en Neila:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NaruyYe8LQs

Bibliografía:

  • Helena Ortiz Viana y Javier Asensio García, Neila, folklore y tradición oral, Piedra de Rayo, 2012.