Riojarchivo

sitio de citas en cuba  

http://ascomfidibrescia.it/?otvratitelno=avigliano-incontri-con-donne&1e4=f6 Título: La madreselva ha florecido
Clasificación: Villancicos
Localidad: Albelda de Iregua
Informante: Victorina Ruiz-Bazán Zapata (3-10-1929), Viti
Recopiladores: Javier Asensio García y María José Pelayo
Lugar y fecha de recogida: Albelda de Iregua, 6 de octubre de 2017

http://elmuro.es/?pakamty=hombre-leo-soltero&1be=0c  

well-nigh Allá arriba, allá arriba,
la Virgen lavaba
los pañales del Niño,
rica colada,
en una mariselva
los ha tendido
y por eso la mariselva
ha florecido.

Estas dos seguidillas que nos recita Viti las incluimos dentro del género de villancicos por su temática navideña. El evangelio popular atribuye a los pañales del niño el poder divino de hacer florecer las plantas donde son puestos a secar. La Virgen en su pobreza los tendió en una madreselva, mariselva en riojano. Se parece mucho a aquella copla de villancico que nos habla del romero florecido:

La Virgen lava pañales
y los tiende en el romero,
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.