Riojarchivo

site pour rencontre et mariage  

cruzeiro para solteiros 2017 Título: El Conde Niño VII
Clasificación: Romancero
Localidad: Azofra
Informante: Encarna Martínez Martínez (25-10-1931)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Logroño, 13 de julio de 2014
Catalogación: IGRH 0049
OTIT: Amor que vence a la muerte

Amla  

conoce chicas en linea Marcelino fue a dar agua trumpuluntrun, Marcelino fue a dar agua trumpuluntrun,     a la orillita del mar, a la orillita del mar,
mientras el caballo bebe,     Marcelino echa un cantar.
-Mira hija, qué bien canta,     la serenita del mar.
-Madre, no es la sirenita,     ni tampoco el sirenal,
que es el Conde Marcelino     que con él me he de casar.
-Hija, si supiera eso     lo mandaría matar.

Don Felipe Abad León recogió en el año 1981 una versión de este romance en la misma localidad de Azofra. Los primeros versos son idénticos pero el romance lo recogió completo, no trunco como lo recuerda Encarna. He aquí los versos siguientes que publicó en su día don Felipe Abad:

Los criados de la reina     seis puñaladas le dan,
otras seis a su caballo     y lo han tirado a la mar.
Ya lo cogen entre cuatro     ya lo llevan a enterrar
y al pasar por el palacio     una voz se oye gritar:
-Antes de los nueve días     a tu lado tengo estar.
Se pasaron uno y dos     y la infanta triste está,
se pasaron tres y cuatro     y la infanta mala está,
se pasaron cinco y seis     y la infanta grave está,
se pasaron siete y ocho     y la infanta muerta está.
Y a los nueve días justos     ya la llevan a enterrar.
A ella, como hija de rey,     la entierran en el altar,
como conde a Marcelino     tres pasitos más atrás.
De ella sale un rosal blanco     y de él un espino albar,
crece el uno, crece el otro,     los dos crecen a la par.
Las ramitas que se alcanzan     grandes abrazos se dan
y las que no lo consiguen     no dejan de suspirar.
La reina, llena de envidia,     fue y los mandó cortar,
el galán que los cortaba     no cesaba de llorar.
De ella sale una paloma     y de él un gran gavilán,
juntos vuelan por el cielo     juntos vuelan par a par.

Bibliografía:

  • Javier Asensio García, Romancerogeneral de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2008.
  • Felipe Abad León, Azofra. Historia viva de un pueblo riojano, Editorial Ochoa, Logroño, 1981.