Riojarchivo

 

http://lesjoursheureux.anglet.fr/?tumnenravichsja=rencontre-24-sans-inscription&616=cf Título: Gerineldo III
Clasificación: Romancero
Localidad: Rincón de Soto
Informante: Victorina García Urtubia (25-2-1927) y Soledad García Urtubia (9-9-1932)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: 4 de marzo de 2008
Catalogación: IGRH 0023
OTIT: El paje y la infanta

http://bartonyina.es/?cirkach=chica-busca-chico-dogging&591=5d  
La tonada de esta versión es la más común en La Rioja para este romance.

Leerdam –Gerineldo, Gerineldo,     Gerineldito querido
¡ay, quién pudiera esta noche     dormir tres horas contigo!
–Como soy vuestro criado     señora, os burláis de mí.
–No me burlo, Gerineldo,     que de veras te lo digo.
–¿Sobre qué hora podrá ser     señora, lo prometido?
–Sobre las doce o la una     mis padres quedan dormidos–.
Tres horas duró la lucha     y se han quedado dormidos
el rey que estaba despierto     escaleras ha subido.
–Si mato a mi hija, la infanta,     pierdo el reino y el destino
y si mato a Gerineldo     un criado tan querido
aquí dejaré mi espada     pa que sirva de testigo–.
–Despiértate, Gerineldo,     despierta si estás dormido
que la espada de mi padre     entre los dos ha dormido.
–¿Por dónde bajaré ahora     pa no ser reconocido?
–Bájate por los jardines     y allá encontrarás alivio–.
–¿Dónde vienes, Gerineldo,     tan serio y descolorido?
–Es que he olido una flor     y el color se me ha comido.
–No lo niegues, Gerineldo,     tú con la infanta has dormido
antes eras mi criado     y ahora serás yerno mío.
–No lo quiera Dios del cielo     ni la Virgen de la Estrella
mujer que yo antes gocé     nunca casarme con ella–.

vapidly Bibliografía:

  • Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2008.