Riojarchivo

 

50 years old woman dating 30 years old Título: La mala suegra
Clasificación: Romancero
Localidad: Autol
Informante: Guadalupe Hernández Calvo, La Rubia, La Campanera (n. 1910)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de grabación: Autol, 26 de septiembre de 1999
Catalogación: IGRH 0153

recherche sur la croissance de l'homme  

gradationally Carmona se paseaba     por la puerta de adelante
con dolores de parir     que daba pena escucharle
por una puerta entra el rey     por otra Carmona sale.
–¿Dónde está mi Carmonita     dónde está mi Carmonare?
¿dónde está mi Carmonita     que a recibirme no sale?
–Me ha tratadito de tuna     y a ti, hijo de malos padres
y me ha roto mis toquillas     y me ha roto mis guisares–.
Coge el caballito blanco     y en seguida fue a buscarle.
–Levántate, Carmonita,     levántate, Carmonare.
–¡De dos horas de parida     ya quieres que me levante!
–¿Dónde quieres a montar     en las ancas o adelante?
–A las ancas montaré     que adelante es deshonrarte–.
Iba a mitad de camino     iba churrida de sangre
oye una voz que decía:     ………………………….
–Calla, calla, padre mío,     calla, calla, mío padre
que lo mala que es mi abuela     no lo ha de pagar mi madre–.

http://livingfor.com.br/?plov=luca-martini-namoro&d9e=9e Publicado en el libro de Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2008.

La versión está incluida en el corte 20 del disco 1 que acompaña a la obra citada.