Riojarchivo

Saint-Lazare  

Macclesfield Título: La niña abandonada
Clasificación: Romancero
Localidad: Alcanadre
Informantes: Práxedes Maestre Mateo (1-7-1950) y Lucía Maestre Mateo (13-12-1951)
Recopiladores: Helena Ortiz Viana y Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Alcanadre, 28 de octubre de 2018
Sin catalogar. Véase IGRH 0671, Catalina abandonada

unbiasedly  

conoscere un nuovo ragazzo Una niña muy bonita      que su madre la mandó
por aceite en la botella      y no sé qué le pasó.
El novio que era un tunera      en la esquina la esperó
y a la calle del olivo      el tuno se la llevó.
A la mañana siguiente      la niña apareció
sin botella, sin aceite,      sin dinero y sin tapón.

Este romance mantiene cierta analogía temática con el de Catalina abandonada (IGRH 0671) aunque en todo caso sería una contrafacta con cierto aire jocoso.