Riojarchivo

 

Título: Pin, pin, zurramacatín III
Clasificación: Cancionero
Localidad: Alcanadre
Informante: Rocío González Oliván (1-4-1954)
Recopiladores: Javier Asensio García y Helena Ortiz Viana
Lugar y fecha de recogida: Alcanadre, 10 de mayo de 2025

 

Pin, pin, pin,
zurramacatín,
la madre la coneja
perdió su sabaneja,
sabaneja real,
pide pa la sal,
sal de Cuba
pide pa la cuba,
cuba de barro,
pide pal caballo,
caballo morisco,
pide pal obispo,
obispo de Roma,
tapa la corona,
que no te la vea
la tía Ramona.

Se trata de una canción encadenada para un juego infantil. Normalmente estas canciones del Pin, pin, zurramacatín –con sus variantes léxicas– eran de juego de manos, en el que un mayor o el conductor del juego iba dando pellizcos en las manos de los niños puestas encima de la mesa. En este caso la mecánica es idéntica pero señalando los pies en el suelo, con los niños sentados en círculo y dirigiendo los pies hacia el centro del corro. Al que le caía el último pellizco, el de la «tía Ramona», tenía que retirar la pierna para atrás y seguía el juego.

Bibliografía:

  • Ana Pelegrín, Repertorio de antiguos juegos infantiles, CSIC, Madrid, 1998.