Riojarchivo

 

Título: Al salir de la iglesia
Clasificación: Oraciones
Localidad: El Redal
Informante: Áurea Carrillo Pascual (11-7-1913) y su hija Carmen Gil Carrillo (14-7-1936)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Logroño, 29 de septiembre de 2003

 

Quédate con Dios, iglesia, y los santos que están dentro
y la hostia consagrada y el divino sacramento.
Virgen santísima, vuestra esclava soy,
con vuestra licencia a mi casa me voy,
aunque me voy no os olvido,
a la hora de mi muerte estéis conmigo.

Los actos de acercarse a la iglesia, entrar en ella, tomar el agua bendita y, una vez acabada la misa, salir de la iglesia estaban acompañados por oraciones tradicionales enseñadas por madres y abuelas, siempre más piadosas que los hombres. Este tipo de oraciones pertenecían al campo de la tradición oral, muy distintas a las que los sacerdotes podían enseñar a través de libros devocionales, estampas y en hojas sueltas.

Bibliografía:

  • José Manuel Fraile Gil, Conjuros y plegarias de tradición oral , Compañía Literaria, Madrid, 2001.