Riojarchivo

http://ambatogokoweit.com/?mikster=rencontre-pro-des-evenements-insolites-de-france&29c=58  

http://docteur-benromdhane.com/?kleptoman=cherche-femme-celibataire-facebook&e0a=6b Título: La zorra amenaza con abatir el árbol III + Las bodas en el cielo II
Clasificación: Cuentos
Localidad: Viniegra de Arriba
Informante: María Concepción Camarero Martínez, Concha la de Cosme (12-2-1934)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Villoslada de Cameros, 8 de diciembre de 2000
Catalogación: Aarne-Thompson y Camarena-Chevalier 56A + 225, La zorra amenaza con abatir el árbol + Las bodas en el cielo

dwarfishly  
Dice que era una palomita que tenía tres palomitos y venía una zorra y le decía con el rabo:

Bānki –Corta, hacha, corta, hacha, corta hacha, que te corto la haya.

Y, claro, empezaba a llorar y le echaba un hijito, y venía otra vez:

–Corta, hacha, corta, hacha, corta hacha, que te corto la haya.

Y le echaba otro hijito, tenía tres y ya, pues no tenía más que uno y estaba llorando y pasó por allí el milano y dice:

–¿Por qué lloras, palomita?

–Porque me ha dicho la zorra que si no le echo un hijito me corta la haya.

Y dice (el milano):

–Rabo de zorra no corta haya.

–Bueno.

Ya vino otra vez la zorra y:

–Corta, hacha, corta, hacha, corta, hacha.

–Rabo de zorra no corta haya.

–¿Quién te lo ha dicho?

–El milano.

–Ahora voy a ir a comérmelo.

Bueno. Dice el milano:

–Ahora no me comas porque voy a ir a unas bodas al cielo y voy a estar más gordo… cuando venga me comes.
Y le dijo la zorra que si podía ir con él y tenían que pasar un río mu grande y no podía pasar la zorra y le dijo el milano:

–Échate en mis costillas y yo te paso.

Y cuando estaban en mitá el camino, del río, se sacudió el milano y la zorra cayó al río y iba diciendo:

–Gán, gan, gan, gán, gan, gan,
si d’esta salgo y no me muero,
no quiero más boditas al cielo.
Gán, gan, gan, gán, gan, gan,
si d’esta salgo y no me muero,
no quiero más boditas al cielo.

La tiró al río, la tiró.

Zorra

Corta, hacha, corta, hacha, corta, hacha. (Ilustración: José María Lema de Pablo)

Bibliografía:

  • Javier Asensio García, Cuentos riojanos de tradición oral, Piedra de Rayo, Logroño, 2004.
  • Julio Camarena Laucirica y Maxime Chevalier, Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos de animales, Gredos, Madrid, 1997