Riojarchivo

 

http://famille-dumecq.com/?mywchinawenitsja=drancy-homme-rencontre-homme&c1d=32 Título: Los arenales han florecido
Clasificación: Cancionero
Localidad: Brieva de Cameros
Informante: Juanita Somalo Parra (27-12-1921)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Logroño, 9 de enero de 2002

http://pch-sas.com/?korablvmore=site-de-racontre&379=dc  

Xianyang Aquel clavel que me diste
el día de la Ascensión
no fue clavel que fue un clavo
que me clavó el corazón.

rychle rande mirotice ¡Válgame Dios del cielo,
lo que ha llovido,
que hasta los arenales
se han florecido!

¡Válgame Dios del cielo,
lo que ha nevado
que los montes y valles
se han igualado!

La canción es conocida en la provincia de Cantabria. También está datada como alboleá de boda entre los gitanos del sacromonte granadino. Las tres versiones -la de Brieva, la cántabra y la gitana granadina- tienen melodías diferentes.