Riojarchivo

http://rexoil.it/?filmografiya=dolci-incontri-cosenza&43a=63  

http://thelab.es/?malinki=mujer-busca-hombre-sin-compromiso&f3a=89 Título: Oración al acostarse III
Clasificación: Oraciones
Localidad: Bañares
Informante: María Guadalupe Valgañón García (28-11-1936), Mari Lupi.
Lugar y fecha de grabación: Bañares, 24 de febrero de 2011
Recopiladores: Javier Asensio García y Helena Ortiz Viana

intimately  
Muchas oraciones se han desgranado en silencio o en la intimidad de la habitación a la hora de acostarse. En la mayoría de los casos se trata de breves plegarias que pueden adosarse unas a otras resultando finalmente una jaculatoria múltiple. En este caso se invoca a Santa Mónica, abogada muy socorrida para conciliar el sueño; a Dios; a las cuatro esquinas de la cama -cuatro cantones en el habla riojana-, esquinas en las que uno se imagina la presencia de los cuatro evangelistas; y a las once mil vírgenes.

dla singli wrocław Santa Mónica bendita
madre de San Agustín
guárdame esta noche el alma
que yo me voy a dormir.
A dormir me voy, Señor,
no sé si me despertaré,
si acaso no me despierto
siempre firme en vuestra fe.
Con Dios me acuesto
con Dios me levanto
y a la Virgen María
consigo la traigo.
Cuatro cantones tiene esta cama
cuatro evangelistas acompañan a mi alma:
Lucas, Marcos, Juan y Mateo
Jesucristo en medio
con la paz y con la fe
con Dios me dormiré
con Dios me dormiera
once mil vírgenes acompañan a mi alma.