Riojarchivo

 

Título: El quintado VII + La aparición de la enamorada muerta V
Clasificación: Romancero
Localidad: Trevijano de Cameros
Informantes: Rosa Lázaro Lázaro (6-8-1921), Manuela Cornago Caro (25-10-1916), Angélica García Cornago (19-3-1943) y Gloria Río Río (11-12-1947)
Recopilador: Javier Asensio García
Catalogación: IGRH 0174 + 0168
Lugar y fecha de recogida: Logroño, 23 de julio de 2004

 

Mes de mayo, mes de abril,      meses de la primavera,
cuando todos los soldados      caminan para la guerra,
unos cantan y otros lloran      y otros llevan la grandeza,
menos un pobre soldado      que va muerto de tristeza.
Le pregunta el capitán:      –Quinto, ¿por quién llevas pena?
si es por padre o es por madre      o es por venir a la guerra.
–Ni es por padre ni es por madre      ni es por venir a la guerra
que es por mi querida Elvira      quedó gravemente enferma.
–Si es por tu querida Elvira      coge tu caballo y vuelve
que por un soldado menos      ya se acabará la guerra–.
Y el soldado agradecido      echa mano a su cartera.
–Tenga usted, mi capitán,      esta cadena de perlas
que me la regaló Elvira      el día la enhorabuena–.
Al llegar al camposanto      una sombra negra vi
cuanto más me retiraba      más se acercaba ella a mí.
–No te retires, soldado,      no te retires de mí
que soy tu querida Elvira      que me vengo a despedir.
–Si eres mi querida Elvira      por qué no me miras, di.
–Ojos que a ti te miraron      a la tierra se los di
que me los pidió la tierra      y a la tierra se los di
brazos con que te abrazaba      [tronchados los tengo aquí].
Cásate, triste soldado,      cásate y no estés así
la primera hija que tengas      ponla Elvira como a mí
y cuando vayas a misa      la llevarás junto a ti
para cuando la llames      te acuerdes de ella y de mí–.

Publicado en:

  • Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2008.