Riojarchivo

http://ate.cat/?narkota=numeros-de-chicas-que-quieren-conocer-chicos&c4e=c5  

El Obeid Título: Al paso de la máquina del tren
Clasificación: Retahílas infantiles
Localidad: Alcanadre
Informantes: Práxedes Maestre Mateo (1-7-1950) y Lucía Maestre Mateo (13-12-1951)
Recopiladores: Helena Ortiz Viana y Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Alcanadre, 28 de octubre de 2018

http://programacionmultimedia.net/?bezstywue=futbolines-y-billares&62c=bd  

chatear conocer gente nueva Casetera, puñetera,
saca pronto la bandera,
que te pillo, que te mato,
que te meto en el bolsaco.

Curiosísima la interpretación que los niños de Alcanadre -y de otros lugares, como veremos más adelante- daban al ritmo y sonido que producían las antiguas máquinas de vapor de los trenes. Solo el jefe de la estación -mujer en este caso- que salía de una caseta -de ahí lo de casetera- podía dar señal con su bandera roja a la máquina de vapor que venía por la vía para que continuase su camino sin detenerse en la estación. La máquina venía con mucha fuerza, con un ritmo marcado y acelerado y echando humo; los niños querían imaginar que avisaba a la casetera para que no la detuviese porque si no, la podía pillar y matar.

Hemos recogido una cancioncilla casi idéntica en Calahorra:

Casetera, puñetera,
saca pronto la bandera,
que te cojo, que te pillo,
que te meto en el bolsillo.

(Informa Bruno Jiménez Hernández (72 años), recogido por Javier Asensio García el 15 de julio de 2005).