Riojarchivo

http://eventos.scielo.org/?kantora=namoro-n%C3%A3o-%C3%A9-so-beijos-e-abra%C3%A7os&06e=39  

site de rencontre 17-20 ans gratuit Título: El Niño Dios pidiendo II
Clasificación: Romancero
Localidad: Torre de Cameros
Informante: Jesús Lería Olmos (13-6-1932)
Recopiladora: Helena Ortiz Viana
Lugar y fecha de recopilación: Muro de Cameros, 9 de agosto de 2013
Catalogación: IGRH 0596 + 0179

http://marjodesign.com/?korol=site-de-rencontre-femmes-blanches&b15=e2  
El comentario final del informante es realmente curioso: este romance navideño era utilizado como nana para dormir a los niños. En realidad es bastante coherente: la tonada tiene la lenta cadencia del canto de las nanas y la letra, además, nos habla de un niño que va a acostarse, el Niño Dios.

http://compagnielessignatures.fr/25-cat/dating.html –El Niño de Dios se ha perdido     por el mundo y no aparece
vamos a orillas del mar     que estará pescando peceses–.
Peces pesca el Niño,     florido y hermoso,
y el que los cogiese     será muy dichoso.
El Niño de Dios se ha perdido     por el mundo anda pidiendo
a casa de un rico ha ido     y de allá salió diciendo:
–No me dan limosna,     me azuzan los perros,
cómo no castiga     Dios a estos soberbios–.
De allá salió y se fue     a la casa de un pobrete
y en la mano le pusieron     un hermosismo rosquete.
Al otro día siguiente     el Niño estaba en la puerta
con dos fanegas de trigo     y en la mano una peseta.
–Tenga usted la paga
que le ofrecí anoche     de aquí hasta mañana–.
–Madre en la puerta hay un niño     más hermoso que el sol bello,
sin duda que tiene frío,     está desnudito en cueros.
–Anda, dile que entre,     se calentará
porque en esta tierra     ya no hay caridad–.
Entró el Niño y se sentó     y calentándose estaba
[…] –Anda, hazle la cama, niña,     en la alcoba y con primor.
–En la alcoba, no, señora,     que mi cama es un rincón,
desde que nací
hasta que en cruz muera     ha de ser así–.
Al otro día siguiente     el Niño se levantó
y le dijo a la patrona     que se quedara con Dios.

Bibliografía:

  • Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2008.
  • Javier Asensio García y Helena Ortiz Viana, La navidad riojana, Piedra de Rayo, Logroño, 2005.