Riojarchivo

 

Título: El rey de España en campaña
Clasificación: Danzas procesionales
Localidad: Viniegra de Arriba
Recopiladores: Helena Ortiz Viana y Julián Tomás Lasheras.
Lugar y fecha de recogida: Viniegra de Arriba, 29 de agosto de 2009
Informantes: Grupo local de danzadoras
Gaita 1: Chema Rosón García
Gaita 2: Diego López Llaría
Tambor: Judith Larumbe Fuertes

 

El rey de España en campaña
y el de Francia en su retiro
y España será de Francia
el tiempo doy por testigo.
Muera el rey francés
fuera el rey francés
por haber dado guerra
contra nuestro rey.

Esta letrilla, incluso la tonada, tiene resonancias bélicas que nos llevan directamente a los primeros años de la guerra de Sucesión Española (1701-1713). El historiador González Mezquita nos da cuenta de la existencia de unos pliegos que contenían los versos anteriores:

‘Luis XIV había salido a campaña en Flandes y sus armas invadieron Cataluña. La situación en la corte madrileña era poco alentadora, Carlos II estaba enfermo y en ese momento circularon papeles que decían: ‘El rey de Francia en campaña, nuestro rey en El Retiro, España será de Francia, el tiempo será testigo’.»

M.L. González Mezquita, Oposición y disidencia en la Guerra de Suceción española: El almirante de Castilla, Valladolid, Junta de Castilla y León, 2007, página 126.

Enlaces y Bibliografía:

  • Javier Asensio García, “La gaita de fuelle en La Rioja” en Revista de Folklore, Caja España, Valladolid, 1990, tomo 10a, nº113, páginas 147-156.
  • José Antonio Quijera Pérez, “Organología para la danza en La Rioja” en Revista de Folklore, Caja España, Valladolid, 1989, Tomo 09b, nº 108, páginas 188-192.
  • José Antonio Quijera Pérez, “La música de gaita de odre en La Rioja” en Revista de Folklore, Caja España, Valladolid, 1995, tomo 15a, nº 169, páginas 10-16.
  • Kurt Schindler, Música y Poesía Popular de España y Portugal, Diputación de Salamanca, 1991. Primera edición en inglés, Nueva York, 1941.
  • ElreydeEspana

  • Javier Asensio García, Helena Ortiz Viana y Fernando Jalón Jadraque, “Las danzas procesionales de Cameros y el norte de Soria” en Culturas Populares, revista electrónica nº 4 (enero-junio 2007).