Riojarchivo

 

left Título: Mandamientos del amor
Clasificación: Cancionero
Localidad: Canales de la Sierra
Informante: Honorio Velasco Martínez Tejita (30-9-1924)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Canales de la Sierra, 8 de agosto de 1995

http://fundacioaroa.org/?sbagrit=solteros-catolicos-gratis&1e6=9a  

Legionowo Los mandamientos divinos     vengo a cantarte, paloma
para que me des el sí     y me lleves a la gloria.
En el primer mandamiento     lo primero es amar
te tengo en el pensamiento     y no te puedo olvidar.
El segundo es no jurar     toda mi vida he jurado
no separarme de ti     tenerte siempre a mi lado.
El tercer es oír misa     no la oigo con devoción
sólo por pensar en ti     prenda de mi corazón.
El cuarto honrar padre y madre     el respeto les perdí
el respeto y el cariño,     morena, los tengo en ti.
El quinto es no matar     a nadie he matado yo
el muerto yo soy, señores     y ella fue quien me mató.
Señoritas del balcón     meteos todas adentro
que hacéis pecar a los hombres     en el sexto mandamiento.
El séptimo es no robar     yo no robo nada a nadie
sólo robaré a una niña     si no me la dan sus padres.
Octavo no levantar     falso testimonio a nadie
como a mí me lo levanta     la vecina de esta calle.
……………………………….     ………………………..
Décimo no codiciar     ninguna mujer ajena
como yo la he deseado     para casarme con ella.
Y los diez mandamientos     sólo se encierran en dos
en quererte y abrazarte     prenda de mi corazón.

http://phi-solutions.net/?xlebsmaslom=rencontre-femme-musulmane-wormhout&99d=fb El canto de los Mandamientos del amor  estaba muy extendido en La Rioja y en toda España. Se cantaban como colofón a las jotas de ronda y, en general, una vez que la enamorada se había asomado al balcón o a la ventana tras escuchar la presencia de los rondadores.


{flv}79929{/flv}
 

Informante: Apolonia García Pérez (5-2-1924)
Recopiladores: Helena Ortiz Viana y Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Canales de la Sierra, 22 de agosto de 2013

 

Antecedentes: Los Mandamientos del amor ya aparecen en la novela sentimental Siervo libre de amor de Juan Rodríguez del Padrón incluida en el Cancionero General de muchos y variados autores de Hernando del Castillo que fue publicado por primera vez en el año 1511:


El primero mandamiento
si myrais como dirá
quanto bien que vos será
de mi poco sentimiento.


El cancionero de Hernando del Castillo tuvo mucha difusión durante el siglo XVI e influyó en los escritores de nuestro Siglo de Oro. El autor incluyó el cancionero cortesano y trovadoresco que se cultivaba en España desde el siglo XV.

Bibliografía:

 Antonio Lorenzo Vélez, “»Fuentes documentales de algunos temas seriados profanos-religiosos» en Revista de Folklore, Obra Social y Cultural de Caja España, Valladolid, 1982, Tomo 2b, páginas 61-68.