Riojarchivo

West Linn  

Evansville Título: A Belén llegar (zéjel)
Clasificación: Romancero, cancionero
Localidad: Bañares
Informante: María Guadalupe Valgañón García (28-11-1936), Mari Lupi.
Lugar y fecha de grabación: Bañares, 24 de febrero de 2011
Recopiladores: Javier Asensio García y Helena Ortiz Viana.
Catalogación: IGRH 0542

amurrio paginas conocer gente  

El tema que nos canta Mari Lupi lo aprendió siendo niña de su abuelo, quien se acompañaba tañendo un tenedor sobre una cazuela. Los primeros versos se corresponden con un viejo género poético hispano, el zéjel, poema que incluye un estribillo –en este caso “A Belén llegar”– que rima con un verso anterior o mudanza. Al tratar un asunto de la infancia de Jesucristo se le han ido pegando a modo de coletilla varios villancicos populares.

http://timeadn.com/?narychniki=la-ferri%C3%A8re-rencontre-homme-femme&9ef=c5 Iba caminando     la Virgen María
y a San José lleva     en su compañía
amantes más firmes     no se han de encontrar.
Antes de las doce     a Belén llegar.
Iban caminando     y luego encontraron
unos pastorcillos     y les preguntaron
si para Belén     había donde errar.
Antes de las doce     a Belén llegar.
Jesús ha nacido      en este día
vamos a adorarle      con alegría.
Vamos todos      al portal
a adorar al Niño      celestial.
Qué le daremos      al rey de los reyes
qué le daremos      que sepa mejor.
Turrón, panales,      azúcar y leche,
higos y pasas      y un buen requesón.
Qué bien le ha de venir      un pito y un cayado
donde ha de dirigir      a su rebaño amado.
Venid, venid,      pastores a Belén,
venid, venid,      que aquí está nuestro bien.

Publicado en el libro de Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Editorial Piedra de Rayo, Logroño, 2009.