Riojarchivo

 

rencontre femme est Título: El Conde Niño XV
Clasificación: Romancero
Localidad: Avellaneda de Cameros
Informantes: Piedad Fernández García (1-8-1927)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Logroño, 15 de junio de 2001
Catalogación: IGRH 0226
OTIT: El milagro de las naranjas

Mīrganj  

searchingly Caminando el conde, madre,     la mañana de San Juan
a darle agua a su caballo     a las orillas del mar.
Mientras el caballo bebe     él le echaba un cantar
y las aves que le oían     se paraban a escuchar,
la reina lo estaba oyendo     de la cama donde estaba.
–Mira, hija, qué bien canta     la sirenita en el mar.
–No es la sirenita, madre,     ni tampoco el serenal,
que es el hijo del vizconde     que por mí penando está.
–Si lo supiera de cierto     lo mandaría matar.
–Si eso lo manda, madre,     a mí mándeme enterrar–.
Ponen guardias al palacio     y guardias en la ciudad
y los tunos de los guardias     cien puñaladas le dan
y otras tantas al caballo     y los han tirado al mar.
La reina que se ha enterado     a casa su tío va
y le dice: –Tío mío,     un favor me va usted a dar,
tengo los amores muertos     en las orillas del mar
y quisiera, tío mío,     que los mandase enterrar.
–Si eso sólo pides, niña,     ya te se concederá–.
Y a eso de la media noche     ya los llevan a enterrar,
en la tumba de la niña     se vio brotar un rosal
con un letrero que dice     la culpa es de mi mamá.
En la tumba del vizconde     se vio brotar otro rosal,
con un letrero que dice     a los ciegos vista dar.
La reina, que se ha enterado,     a curarse allá va.
–Se quisieron dos amantes     no los dejaste casar
ahora vienes que te cure     tuerta y ciega quedarás–.

http://nihaofilms.com/?solomjanastrixa=mejores-redes-sociales-para-conocer-gente&81e=fa Bibliografía:

  • Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2008.