Riojarchivo

Hwangju-ŭp  

site de rencontre veuve gratuit Título: Las señas del esposo IV
Clasificación: Romancero
Localidad: Lagunilla de Jubera
Informante: Victoria Benito Ruiz (2-3-1942)
Recopiladores: Helena Ortiz Viana y Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Alberite, 1 de julio de 2016
Catalogación: IGRH 0113
OTIT: La vuelta del marido

http://conundroom.es/?klimaks=porto-do-son-como-conocer-gente&907=9a

Gobindpur La otra tarde salí al campo     a recorrer mis haciendas,
me encontré con un soldado     que venía de la guerra,
yo me acerqué a preguntarle     si venía de la guerra.
–Si señora, de allí vengo,     tiene usté alguno por ella.
–A mi maridito tengo,     que hace siete años que fuera.
–Si me diera relaciones     acaso lo conociera.
–Tiene ojitos de galán,     la carita de doncella,
el cabello cachibajo,     la silla dorada y negra.
–Con estas señitas y otras     su marido muerto era,
si usted quiere ser casada,     véngase para mi tierra.
–No quiero ser casadita     ni en la suya ni en la ajena,
estos tres hijos que tengo     les voy a dar buena escuela,
cuando sean mayorcitos     se vayan para la guerra
y me traigan a su padre,     vivo, muerto o como sea–.
A eso de la media noche,     tran, tran, llaman en la puerta.
–Buenas noches, mi mujer,     buenas noches, nhorabuena,
esta tarde más tardar     me han dado tus malas nuevas.
–¿Quién te ha dado, mi mujer,     quién te ha dado malas nuevas?
–Un soldado de a caballo     que venía de la guerra.
–He sido yo el que lo he dicho     por ver si eras mala o buena–.

Bibliografía:

  • Mercedes Díaz Roig, «Sobre una estructura narrativa minoritaria y sus consecuencias diacrónicas: el caso del romance Las señas del esposo» en El Romancero hoy: poética, Cátedra Seminario Menéndez Pidal, Gredos, Madrid, 1979, páginas 121-131.